kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 494. 2 Ungeachtet eines Mangels nach Absatz 1 wird der Verbraucherdarlehensvertrag gültig , soweit der Darlehensnehmer das Darlehen empfängt oder in Anspruch nimmt . Jedoch ermäßigt sich der dem Verbraucherdarlehensvertrag zugrunde gelegte Sollzinssatz auf den gesetzlichen Zinssatz , wenn die Angabe des Sollzinssatzes , des effektiven Jahreszinses oder des Gesamtbetrags fehlt .
EnglischBGB 494. 2 Irrespective of a defect under subsection ( 1 ) , the consumer loan contract is valid to the extent that the borrower receives the loan or draws on it . However , the rate of interest agreed for the consumer loan contract ( section 492 ( 1 ) sentence 5 no . 4 ) is reduced to the statutory rate of interest if there is no information on the rate of interest itself , on the effective annual rate of interest or on the initial effective annual rate of interest ( section 492 ( 1 ) sentence 5 no . 5 ) , or if there is no information on the total amount ( section 492 ( 1 ) sentence 5 no . 2 , ( 1a ) . The borrower has no liability to pay any charges not stated . Agreed instalments must be recalculated , taking account of the reduced rate of interest or charges . If there is no information on the conditions under which the factors that determine the price may be changed , they may not be changed to the disadvantage of the borrower . If there is no information on security , it may not be called for ; this does not apply if the net loan amount exceeds 50,000 euros .