kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 481. 1 Teilzeit-Wohnrechteverträge sind Verträge , durch die ein Unternehmer einem Verbraucher gegen Zahlung eines Gesamtpreises das Recht verschafft oder zu verschaffen verspricht , für die Dauer von mindestens drei Jahren ein Wohngebäude jeweils für einen bestimmten oder zu bestimmenden Zeitraum des Jahres zu Erholungs - oder Wohnzwecken zu nutzen . Das Recht kann ein dingliches oder anderes Recht sein und insbesondere auch durch eine Mitgliedschaft in einem Verein oder einen Anteil an einer Gesellschaft eingeräumt werden .
EnglischBGB 481. 1 Time-share agreements are contracts by which an entrepreneur procures or promises to procure for a consumer the right , in return for the payment of a total price , to use a building for a period of the year that is specified or to be specified , for recreation or residential purposes , for the duration of at least three years . The right may be a real right or another right and may also in particular , without limitation , be granted through membership of an association or a share in a company or partnership .