kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 468. 2 Ist ein Grundstück Gegenstand des Vorkaufs , so bedarf es der Sicherheitsleistung insoweit nicht , als für den gestundeten Kaufpreis die Bestellung einer Hypothek an dem Grundstück vereinbart oder in Anrechnung auf den Kaufpreis eine Schuld , für die eine Hypothek an dem Grundstück besteht , übernommen worden ist . Entsprechendes gilt , wenn ein eingetragenes Schiff oder Schiffsbauwerk Gegenstand des Vorkaufs ist .
EnglischBGB 468. 2 If a plot of land is the subject matter of the preemption , there is no need to provide security to the extent that there has been an agreement to create a mortgage on the plot of land for the deferred purchase price , or a debt for which a mortgage on the land exists has been assumed and credited towards the purchase price . This applies with the necessary modifications if a registered ship or ship under construction is the object of the right of preemption .