kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 415. 1 Wird die Schuldübernahme von dem Dritten mit dem Schuldner vereinbart , so hängt ihre Wirksamkeit von der Genehmigung des Gläubigers ab . Die Genehmigung kann erst erfolgen , wenn der Schuldner oder der Dritte dem Gläubiger die Schuldübernahme mitgeteilt hat . Bis zur Genehmigung können die Parteien den Vertrag ändern oder aufheben .
EnglischBGB 415. 1 If the assumption of the debt is agreed between the third party and the obligor , its effectiveness is subject to ratification by the obligee . Ratification may only occur when the obligor or the third party has informed the obligee of the assumption of the debt . Until ratification , the parties may alter or cancel the contract .