kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 408. 1 Wird eine abgetretene Forderung von dem bisherigen Gläubiger nochmals an einen Dritten abgetreten , so finden , wenn der Schuldner an den Dritten leistet oder wenn zwischen dem Schuldner und dem Dritten ein Rechtsgeschäft vorgenommen oder ein Rechtsstreit anhängig wird , zugunsten des Schuldners die Vorschriften des § 407 dem früheren Erwerber gegenüber entsprechende Anwendung .
EnglischBGB 408. 1 If an assigned claim is once again assigned by the previous obligee to a third party , and if the obligor renders performance to the third party , or if , between the obligor and the third party , a legal transaction is undertaken or a legal dispute becomes pending , the provisions of section 407 will be applied with the necessary modifications for the benefit of the obligor in relation to the previous acquirer .