kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 407. 2 Ist in einem nach der Abtretung zwischen dem Schuldner und dem bisherigen Gläubiger anhängig gewordenen Rechtsstreit ein rechtskräftiges Urteil über die Forderung ergangen , so muss der neue Gläubiger das Urteil gegen sich gelten lassen , es sei denn , dass der Schuldner die Abtretung bei dem Eintritt der Rechtshängigkeit gekannt hat .
EnglischBGB 407. 2 If , in a legal dispute that became pending at court between the obligor and the previous obligee after the assignment , a final and non-appealable judgment on the claim has been rendered , the new obligee must allow the judgment to be asserted against him , unless the obligor was aware of the assignment when legal proceedings became pending .