kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 407. 1 Der neue Gläubiger muss eine Leistung , die der Schuldner nach der Abtretung an den bisherigen Gläubiger bewirkt , sowie jedes Rechtsgeschäft , das nach der Abtretung zwischen dem Schuldner und dem bisherigen Gläubiger in Ansehung der Forderung vorgenommen wird , gegen sich gelten lassen , es sei denn , dass der Schuldner die Abtretung bei der Leistung oder der Vornahme des Rechtsgeschäfts kennt .
EnglischBGB 407. 1 The new obligee must allow performance that the obligor renders to the previous obligee after the assignment , as well as any legal transaction undertaken after assignment between the obligor and the previous obligee in respect of the claim , to be asserted against him , unless the obligor is aware of the assignment upon performance or upon undertaking the legal transaction .