kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 343. 1 Ist eine verwirkte Strafe unverhältnismäßig hoch , so kann sie auf Antrag des Schuldners durch Urteil auf den angemessenen Betrag herabgesetzt werden . Bei der Beurteilung der Angemessenheit ist jedes berechtigte Interesse des Gläubigers , nicht bloß das Vermögensinteresse , in Betracht zu ziehen . Nach der Entrichtung der Strafe ist die Herabsetzung ausgeschlossen .
EnglischBGB 343. 1 If a payable penalty is disproportionately high , it may on the application of the obligor be reduced to a reasonable amount by judicial decision . In judging the appropriateness , every legitimate interest of the obligee , not merely his financial interest , must be taken into account . Once the penalty is paid , reduction is excluded .