kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 312b. 4 Bei Vertragsverhältnissen , die eine erstmalige Vereinbarung mit daran anschließenden aufeinander folgenden Vorgängen oder eine daran anschließende Reihe getrennter , in einem zeitlichen Zusammenhang stehender Vorgänge der gleichen Art umfassen , finden die Vorschriften über Fernabsatzverträge nur Anwendung auf die erste Vereinbarung . Wenn derartige Vorgänge ohne eine solche Vereinbarung aufeinander folgen , gelten die Vorschriften über Informationspflichten des Unternehmers nur für den ersten Vorgang . Findet jedoch länger als ein Jahr kein Vorgang der gleichen Art mehr statt , so gilt der nächste Vorgang als der erste Vorgang einer neuen Reihe im Sinne von Satz 2.
EnglischBGB 312b. 4 In the case of contractual relationships that consist of an initial agreement with transactions following upon it or a series of separate transactions following upon it of the same type that have a temporal connection , the provisions on distance contracts only apply to the first agreement . If such transactions follow one another without such an agreement , the provisions on the duties of an entrepreneur to provide information apply only to the first transaction . However , if no transaction of the same type occurs for longer than one year , the next transaction is deemed to be the first transaction of a new series within the meaning of sentence 2.