kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 311b. 1 Ein Vertrag , durch den sich der eine Teil verpflichtet , das Eigentum an einem Grundstück zu übertragen oder zu erwerben , bedarf der notariellen Beurkundung . Ein ohne Beachtung dieser Form geschlossener Vertrag wird seinem ganzen Inhalt nach gültig , wenn die Auflassung und die Eintragung in das Grundbuch erfolgen .
EnglischBGB 311b. 1 A contract by which one party agrees to transfer or acquire ownership of a plot of land must be recorded by a notary . A contract not entered into in this form becomes valid with all its contents if a declaration of conveyance and registration in the Land Register are effected .