kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 286. 2 Der Mahnung bedarf es nicht , wenn 1. für die Leistung eine Zeit nach dem Kalender bestimmt ist , 2. der Leistung ein Ereignis vorauszugehen hat und eine angemessene Zeit für die Leistung in der Weise bestimmt ist , dass sie sich von dem Ereignis an nach dem Kalender berechnen lässt , 3. der Schuldner die Leistung ernsthaft und endgültig verweigert , 4. aus besonderen Gründen unter Abwägung der beiderseitigen Interessen der sofortige Eintritt des Verzugs gerechtfertigt ist .
EnglischBGB 286. 2 There is no need for a warning notice if a period of time according to the calendar has been specified , performance must be preceded by an event and a reasonable period of time for performance has been specified in such a way that it can be calculated , starting from the event , according to the calendar , the obligor seriously and definitively refuses performance , for special reasons , weighing the interests of both parties , the immediate commencement of default is justified .