kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 249. 2 Ist wegen Verletzung einer Person oder wegen Beschädigung einer Sache Schadensersatz zu leisten , so kann der Gläubiger statt der Herstellung den dazu erforderlichen Geldbetrag verlangen . Bei der Beschädigung einer Sache schließt der nach Satz 1 erforderliche Geldbetrag die Umsatzsteuer nur mit ein , wenn und soweit sie tatsächlich angefallen ist .
EnglischBGB 249. 2 Where damages are payable for injury to a person or damage to a thing , the obligee may demand the required monetary amount in lieu of restoration . When a thing is damaged , the monetary amount required under sentence 1 only includes value-added tax if and to the extent that it is actually incurred .