kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 204. 2 Die Hemmung nach Absatz 1 endet sechs Monate nach der rechtskräftigen Entscheidung oder anderweitigen Beendigung des eingeleiteten Verfahrens . Gerät das Verfahren dadurch in Stillstand , dass die Parteien es nicht betreiben , so tritt an die Stelle der Beendigung des Verfahrens die letzte Verfahrenshandlung der Parteien , des Gerichts oder der sonst mit dem Verfahren befassten Stelle . Die Hemmung beginnt erneut , wenn eine der Parteien das Verfahren weiter betreibt .
EnglischBGB 204. 2 Suspension under subsection ( 1 ) above ends six months after the final and absolute decision in the proceedings commenced , or after they end in another way . If the proceedings come to a standstill because the parties do not prosecute them , the date of the last act in the proceedings by the parties , the court or other body responsible for the proceedings takes the place of the date when the proceedings end . Suspension commences again if one of the parties continues the proceedings .