kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 188. 2 Eine Frist , die nach Wochen , nach Monaten oder nach einem mehrere Monate umfassenden Zeitraum - Jahr , halbes Jahr , Vierteljahr - bestimmt ist , endigt im Falle des § 187 Abs . 1 mit dem Ablauf desjenigen Tages der letzten Woche oder des letzten Monats , welcher durch seine Benennung oder seine Zahl dem Tag entspricht , in den das Ereignis oder der Zeitpunkt fällt , im Falle des § 187 Abs . 2 mit dem Ablauf desjenigen Tages der letzten Woche oder des letzten Monats , welcher dem Tage vorhergeht , der durch seine Benennung oder seine Zahl dem Anfangstag der Frist entspricht .
EnglischBGB 188. 2 A period of time specified by weeks , by months or by a duration of time comprising more than one month - year , half-year , quarter - ends , in the case of section 187 ( 1 ) , on the expiry of the day of the last week or of the last month which , in its designation or its number , corresponds to the day on which the event or the point of time occurs , or in the case of section 187 ( 2 ) , on the expiry of the day of the last week or of the last month that precedes the day which corresponds in designation or number to the first day of the period of time .