kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 132. 2 Befindet sich der Erklärende über die Person desjenigen , welchem gegenüber die Erklärung abzugeben ist , in einer nicht auf Fahrlässigkeit beruhenden Unkenntnis oder ist der Aufenthalt dieser Person unbekannt , so kann die Zustellung nach den für die öffentliche Zustellung geltenden Vorschriften der Zivilprozeßordnung erfolgen . Zuständig für die Bewilligung ist im ersteren Fall das Amtsgericht , in dessen Bezirk der Erklärende seinen Wohnsitz oder in Ermangelung eines inländischen Wohnsitzes seinen Aufenthalt hat , im letzteren Fall das Amtsgericht , in dessen Bezirk die Person , welcher zuzustellen ist , den letzten Wohnsitz oder in Ermangelung eines inländischen Wohnsitzes den letzten Aufenthalt hatte .
EnglischBGB 132. 2 If the person declaring is unaware , through no negligence on his part , of the identity of the person to whom the declaration is to be made , or if the whereabouts of this person are unknown , service may be effected in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure [ Zivilprozessordnung ] relating to service by publication . In the former case , the local court [ Amtsgericht ] competent for the approval is the one in whose district the person declaring has his residence , or in the absence of a residence within the country , his abode ; in the latter case , the local court [ Amtsgericht ] competent for the approval is the one in the district of which the person to whom service is required to be effected had his last residence , or , in the absence of a residence within the country , his last abode .