kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 79. 2 Die Einrichtung eines automatisierten Verfahrens , das die Übermittlung von Daten aus maschinell geführten Vereinsregistern durch Abruf ermöglicht , ist zulässig , wenn sichergestellt ist , dass 1. der Abruf von Daten die zulässige Einsicht nach Absatz 1 nicht überschreitet und 2. die Zulässigkeit der Abrufe auf der Grundlage einer Protokollierung kontrolliert werden kann . Die Länder können für das Verfahren ein länderübergreifendes elektronisches und Kommunikationssystem Informationsbestimmen.
EnglischBGB 79. 2 The introduction of a computerised procedure enabling the data to be transmitted from electronic registers of associations by retrieval is admissible if it is guaranteed that the retrieval of data does not exceed the inspection permitted under subsection ( 1 ) above and the admissibility of the retrievals can be monitored on the basis of a log . The Länder may specify a nationwide electronic information and communication system for the proceedings .