kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
DeutschBGB 37. 2 Wird dem Verlangen nicht entsprochen , so kann das Amtsgericht die Mitglieder , die das Verlangen gestellt haben , zur Berufung der Versammlung ermächtigen ; es kann Anordnungen über die Führung des Vorsitzes in der Versammlung treffen . Zuständig ist das Amtsgericht , das für den Bezirk , in dem der Verein seinen Sitz hat , das Vereinsregister führt . Auf die Ermächtigung muss bei der Berufung der Versammlung Bezug genommen werden .
EnglischBGB 37. 2 If the request is not granted , the local court [ Amtsgericht ] may authorise the members who made the request to convene the meeting ; it may make orders on the conduct of the chairmanship at the meeting . The court with jurisdiction is the local court [ Amtsgericht ] that keeps the register of associations for the district in which the association has its seat . The authorisation must be referred to in the notice convening the meeting .