kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 49,26 Benedictiones patris tui confortatae sunt super benedictiones montium aeternorum , desiderium collium antiquorum ; fiant in capite Ioseph et in vertice nazaraei inter fratres suos .
4,1-27 Jakob seine Söhne
DeutschGen 49,26 Deines Vaters Segen übertrifft / den Segen der uralten Berge , / den man von den ewigen Hügeln ersehnt . / Er komme auf Josefs Haupt , / auf das Haupt des Geweihten der Brüder .
EnglischGen 49,26 The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills : They shall be on the head of Joseph , And on the crown of the head of him that was separate from his brethren .
Gen 49,26 Les bénédictions de ton père surpassent celles des montagnes antiques et les meilleurs produits des collines antiques . Que ces bénédictions soient sur la tête de Joseph , et sur le front du prince de ses frères [ g ] !