kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 47,22 Terram autem sacerdotum non emit , qui cibariis a rege statutis fruebantur , et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas .
47,13-2 Josefs Verwaltung in Ägypten
DeutschGen 47,22 Nur das Ackerland der Priester kaufte er nicht auf , denn den Priestern steht ein festes Einkommen vom Pharao zu ; sie leben von dem festen Einkommen , das ihnen der Pharao gewährt . Darum brauchten sie ihr Ackerland nicht zu verkaufen .
EnglischGen 47,22 Only the land of the priests bought he not : for the priests had a portion from Pharaoh , and did eat their portion which Pharaoh gave them ; wherefore they sold not their land .
Gen 47,22 Les seules terres que Joseph n'acheta pas étaient celles des prêtres , car il existait un décret du pharaon en leur faveur et ils se nourrissaient de ce que le pharaon leur fournissait ; c'est pourquoi ils n'eurent pas à vendre leurs terres .