kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 47,20 Emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti , vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis . Subiecitque eam pharaoni
47,13-2 Josefs Verwaltung in Ägypten
DeutschGen 47,20 Josef kaufte also das ganze Ackerland der Ägypter für den Pharao auf ; denn die Ägypter verkauften alle ihr Feld , weil sie der Hunger dazu zwang . So wurde das Land Eigentum des Pharao .
EnglischGen 47,20 So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh ; for the Egyptians sold every man his field , because the famine was sore upon them : and the land became Pharaoh's .
Gen 47,20 Alors Joseph acquit toutes les terres d'Egypte pour le compte du pharaon , car les Egyptiens vendirent chacun son champ , contraints par la famine , tant elle était rigoureuse . Ainsi , le pays devint la propriété du pharaon .