kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 43,8 Iudas quoque dixit patri suo Israel : “ Mitte puerum mecum , ut proficiscamur et possimus vivere , ne moriamur nos et tu et parvuli nostri .
DeutschGen 43,8 Juda schlug seinem Vater Israel vor : Lass den Knaben mit mir ziehen ! Dann können wir aufbrechen und uns auf die Reise machen . So werden wir am Leben bleiben und nicht sterben , wir und du und unsere Kinder .
EnglischGen 43,8 And Judah said unto Israel his father , Send the lad with me , and we will arise and go ; that we may live , and not die , both we , and thou , and also our little ones .
Gen 43,8 Alors Juda dit à Israël : Père , laisse partir le jeune homme avec moi . Nous nous mettrons en route et nous irons là-bas pour pouvoir survivre . Sinon , nous mourrons tous , toi et nous et nos jeunes enfants .