kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 39,1 Igitur Ioseph ductus est in Aegyptum ; emitque eum Pu tiphar eunuchus pharaonis , princeps satellitum , vir Aegyptius , de manu Ismaelitarum , a quibus perductus erat .
DeutschGen 39,1 Josef hatte man nach Ägypten gebracht . Ein Hofbeamter des Pharao , ein Ägypter namens Potifar , der Oberste der Leibwache , hatte ihn den Ismaelitern abgekauft , die ihn dorthin gebracht hatten .
EnglischGen 39,1 And Joseph was brought down to Egypt ; and Potiphar , an officer of Pharaoh's , the captain of the guard , an Egyptian , bought him of the hand of the Ishmaelites , that had brought him down thither .
Gen 39,1 Quand Joseph arriva en Egypte , il fut acheté aux Ismaélites qui l'avaient conduit là-bas , par un haut fonctionnaire du pharaon nommé Potiphar qui était le commandant de la garde royale .