kopfgodoku.de
Startseite
|
Ziele
|
DokuSys
|
fachl.ZO
|
inhaltl.ZO
|
Wortart ZO
|
selbst/Impre
|
Bibel
Prüfen Dokument
Worte nach Länge
Dokumente
Kapitel, Absätze
Sätze
Suchen Fachworte
Geographie
Geschichte
Gesellschaft
Kultur
Natur
Technik
Fragen Antworten
Übersetzung
Listenanzeige
Satz
Gen 35,18 Egrediente autem anima et imminente iam morte , vocavit nomen filii sui Benoni ( id est Filius doloris mei ) ; pater vero appellavit eum Beniamin ( id est Filius dextrae ) .
Level:
Leistung:
fehlt
Status:
Latein
Gen
35,18
Egrediente
autem
anima
et
imminente
iam
morte
,
vocavit
nomen
filii
sui
Benoni
(
id
est
Filius
doloris
mei
) ;
pater
vero
appellavit
eum
Beniamin
(
id
est
Filius
dextrae
) .
35,16-20 Benjamins Geburt und Rahels Tod
Deutsch
Gen 35,18 Während ihr das Leben entfloh - sie musste nämlich sterben - , gab sie ihm den Namen Ben-Oni ( Unheilskind ) ; sein Vater aber nannte ihn Benjamin ( Erfolgskind ) .
Englisch
Gen 35,18 And it came to pass , as her soul was departing ( for she died ) , that she called his name Ben-oni : but his father called him Benjamin .
Gen 35,18 Mais elle se mourait . Dans son dernier souffle , elle le nomma Ben-Oni ( Fils de ma douleur ) , mais son père l'appela Benjamin ( Fils de bon augure ) .