kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 27,46 Dixit quoque Rebecca ad Isaac : “ Taedet me vitae meae propter filias Heth ; si acceperit Iacob uxorem de filiabus Heth sicut istis de filiabus terrae , nolo vivere ” .
27,41-46 Jakobs Flucht nach Haran
DeutschGen 27,46 Zu Isaak sagte Rebekka : Mein Leben ekelt mich wegen der Hetiterinnen . Wenn Jakob so eine Hetiterin , eine Einheimische , zur Frau nimmt , was liegt mir dann noch am Leben ?
EnglischGen 27,46 And Rebekah said to Isaac , I am weary of my life because of the daughters of Heth . If Jacob take a wife of the daughters of Heth , such as these , of the daughters of the land , what good shall my life do me ?
Gen 27,46 Rébecca alla dire à Isaac : Je suis dégoûtée de la vie à cause de ces femmes hittites . Si Jacob épouse aussi une des filles de ce pays , cela ne vaut plus la peine que je vive .