kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 26,10 Dixitque Abimelech : “Quare hoc fecisti nobis ? Potuit coire quispiam de populo cum uxore tua , et induxeras super nos grande peccatum” . Praecepitque omni populo dicens :
26,1-22 Isaak in Gerar
DeutschGen 26,10 Abimelech entgegnete : Was hast du uns da angetan ? Beinahe hätte einer der Leute mit deiner Frau geschlafen ; dann hättest du über uns Schuld gebracht .
EnglischGen 26,10 And Abimelech said , What is this thou hast done unto us ? One of the people might easily have lain with thy wife , and thou wouldest have brought guiltiness upon us .
Gen 26,10 Abimélek rétorqua : Te rends-tu compte de ce que tu nous as fait là ? Il s'en est fallu de peu qu'un homme de ce peuple couche avec ta femme ; dans ce cas , tu nous aurais chargés d'une lourde culpabilité .