kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 24,48 Pronusque adoravi Dominum benedicens Domino , Deo domini mei Abraham , qui perduxit me recto itinere , ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius .
DeutschGen 24,48 Ich verneigte mich , warf mich vor dem Herrn nieder und pries den Herrn , den Gott meines Herrn Abraham , der mich geradewegs hierher geführt hat , um die Tochter des Bruders meines Herrn für dessen Sohn zu holen .
EnglischGen 24,48 And I bowed my head , and worshipped Jehovah , and blessed Jehovah , the God of my master Abraham , who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son .
Gen 24,48 Ensuite , je me suis incliné pour me prosterner devant l'Eternel , et j'ai loué l'Eternel , le Dieu de mon maître Abraham , pour m'avoir conduit sur le bon chemin chez la petite-nièce de mon maître , afin que je la ramène pour son fils .