kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 24,27 dicens : “Benedictus Dominus , Deus domini mei Abraham , qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei” .
DeutschGen 24,27 und sagte : Gepriesen sei der Herr , der Gott meines Herrn Abraham , der es meinem Herrn nicht an Huld und Treue fehlen ließ . Der Herr hat mich geradewegs zum Haus des Bruders meines Herrn geführt .
EnglischGen 24,27 And he said , Blessed be Jehovah , the God of my master Abraham , who hath not forsaken his lovingkindness and his truth toward my master . As for me , Jehovah hath led me in the way to the house of my master's brethren .
Gen 24,27 Il dit : Loué soit l'Eternel , le Dieu d'Abraham mon maître , qui n'a cessé de témoigner sa bonté et sa fidélité à mon maître . Il m'a conduit dans mon voyage jusque dans la parenté de mon maître .