kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 22,2 Ait : “Tolle filium tuum unigenitum , quem diligis , Isaac et vade in terram Moria ; atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium , quem monstravero tibi” .
22,1-19 Abrahams Opfer
DeutschGen 22,2 Gott sprach : Nimm deinen Sohn , deinen einzigen , den du liebst , Isaak , geh in das Land Morija und bring ihn dort auf einem der Berge , den ich dir nenne , als Brandopfer dar .
EnglischGen 22,2 And he said , Take now thy son , thine only son , whom thou lovest , even Isaac , and get thee into the land of Moriah . And offer him there for a burnt-offering upon one of the mountains which I will tell thee of .
Gen 22,2 Prends Isaac , ton fils unique , que tu aimes , lui dit Dieu , et va au pays de Morija . Là , tu me l'offriras en sacrifice sur l'une des collines , celle que je t'indiquerai [ b ] .