kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 21,14 Surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae imposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam . Quae cum abisset , errabat in deserto Bersabee .
21,9-21 Hagar and Ismael
DeutschGen 21,14 Am Morgen stand Abraham auf , nahm Brot und einen Schlauch mit Wasser , übergab beides Hagar , legte es ihr auf die Schulter , übergab ihr das Kind und entließ sie . Sie zog fort und irrte in der Wüste von Beerscheba umher .
EnglischGen 21,14 And Abraham rose up early in the morning , and took bread and a bottle of water , and gave it unto Hagar , putting it on her shoulder , and [ gave her ] the child , and sent her away . And she departed , and wandered in the wilderness of Beer-sheba .
Gen 21,14 Le lendemain , de bon matin , Abraham prépara du pain et une *outre d'eau qu'il donna à Agar en les plaçant sur son épaule ; il lui donna aussi l'enfant et la congédia . Elle partit à l'aventure et s'égara dans le désert de Beer-Chéba .