kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 7,23 Et delevit omnem substantiam , quae erat super terram , ab homine usque ad pecus , usque ad reptile et usque ad volucres caeli ; et deleta sunt de terra . Remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca .
7,17-24 Die große Flut
DeutschGen 7,23 Gott vertilgte also alle Wesen auf dem Erdboden , Menschen , Vieh , Kriechtiere und die Vögel des Himmels ; sie alle wurden vom Erdboden vertilgt . Übrig blieb nur Noach und was mit ihm in der Arche war .
EnglischGen 7,23 And every living thing was destroyed that was upon the face of the ground , both man , and cattle , and creeping things , and birds of the heavens ; and they were destroyed from the earth : and Noah only was left , and they that were with him in the ark .
Gen 7,23 Ainsi l'Eternel effaça de la surface du sol toutes les créatures vivantes , depuis l'homme jusqu'au bétail , y compris les animaux qui se meuvent à ras de terre et les oiseaux du ciel . Ils furent effacés de la terre et il ne resta que Noé et ceux qui étaient avec lui dans le bateau .