kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
LateinGen 2,5 omne virgultum agri , antequam oriretur in terra , omnisque herba regionis , priusquam germinaret ; non enim pluerat Dominus Deus super terram , et homo non erat , qui operaretur humum ,
2,5-25 Das Paradies
DeutschGen 2,5 gab es auf der Erde noch keine Feldsträucher und wuchsen noch keine Feldpflanzen ; denn Gott , der Herr , hatte es auf die Erde noch nicht regnen lassen und es gab noch keinen Menschen , der den Ackerboden bestellte ;
EnglischGen 2,5 And no plant of the field was yet in the earth , and no herb of the field had yet sprung up ; for Jehovah God had not caused it to rain upon the earth : and there was not a man to till the ground ;
Gen 2,5 il n'existait encore sur la terre aucun arbuste , et aucune herbe des champs n'avait encore germé , car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre , et il n'y avait pas d'homme pour cultiver la terre .