kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 50,24 A la fin de sa vie , il dit aux siens : Je vais mourir , mais Dieu ne manquera pas d'intervenir en votre faveur et vous fera remonter de ce pays vers celui qu'il a promis par serment à Abraham , à Isaac et à Jacob .
50,22-26 La fin de la vie de Joseph
LateinGen 50,24 Quibus transactis , locutus est fratribus suis : “ Post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere vos faciet de terra ista ad terram , quam iuravit Abraham , Isaac et Iacob ” .
DeutschGen 50,24 Dann sprach Josef zu seinen Brüdern : Ich muss sterben . Gott wird sich euer annehmen , er wird euch aus diesem Land heraus und in jenes Land hinaufführen , das er Abraham , Isaak und Jakob mit einem Eid zugesichert hat .
EnglischGen 50,24 And Joseph said unto his brethren , I die ; but God will surely visit you , and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham , to Isaac , and to Jacob .