kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 49,9 Oui , Juda est un jeune lion [ c ] . Mon fils , tu reviens de la chasse et tu t'es accroupi et couché comme un lion , comme une lionne : qui te ferait lever ?
4,1-28 Jacob bénit les douze tribus d'Israël
LateinGen 49,9 Catulus leonis Iuda : a praeda , fili mi , ascendisti ; requiescens accubuit ut leo et quasi leaena ; quis suscitabit eum ?
DeutschGen 49,9 Ein junger Löwe ist Juda . / Vom Raub , mein Sohn , wurdest du groß . / Er kauert , liegt da wie ein Löwe , / wie eine Löwin . Wer wagt , sie zu scheuchen ?
EnglischGen 49,9 Judah is a lion's whelp ; From the prey , my son , thou art gone up : He stooped down , he couched as a lion , And as a lioness ; who shall rouse him up ?