kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 48,17 Joseph remarqua que son père avait posé sa main droite sur la tête d'Ephraïm . Cela lui déplut et il prit la main de son père pour la faire passer de la tête d'Ephraïm sur celle de Manassé .
LateinGen 48,17 Videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim , graviter accepit et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse .
DeutschGen 48,17 Als Josef sah , dass sein Vater seine Rechte Efraim auf den Kopf legte , gefiel ihm das nicht . Josef ergriff die Hand seines Vaters , um sie von Efraims Kopf auf den Kopf Manasses hinüberzuziehen ,
EnglischGen 48,17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim , it displeased him : and he held up his father's hand , to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head .