kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 48,15 Il bénit Joseph et dit : Que ces garçons soient bénis par le Dieu devant qui ont vécu mes pères Abraham et Isaac , le Dieu qui a pris soin de moi depuis que j'existe et jusqu'à ce jour ,
LateinGen 48,15 Benedixitque Iacob Ioseph et ait : “ Deus , in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac , Deus , qui pascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem ,
DeutschGen 48,15 Er segnete Josef und sprach : Gott , vor dem meine Väter Abraham und Isaak / ihren Weg gegangen sind , / Gott , der mein Hirt war mein Lebtag bis heute ,
EnglischGen 48,15 And he blessed Joseph , and said , The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk , the God who hath fed me all my life long unto this day ,