kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 48,14 Mais Israël tendit la main droite et la posa sur la tête d'Ephraïm , qui était le plus jeune , et sa main gauche sur la tête de Manassé . Il croisa donc ses mains , bien que Manassé fût l'aîné .
LateinGen 48,14 Qui extendens manum dexteram , posuit super caput Ephraim minoris fratris , sinistram autem super caput Manasse , qui maior natu erat , commutans manus .
DeutschGen 48,14 Israel streckte seine Rechte aus und legte sie Efraim auf den Kopf , obwohl er der jüngere war , seine Linke aber legte er Manasse auf den Kopf , wobei er seine Hände überkreuzte , obwohl Manasse der Erstgeborene war .
EnglischGen 48,14 And Israel stretched out his right hand , and laid it upon Ephraim's head , who was the younger , and his left hand upon Manasseh's head , guiding his hands wittingly ; for Manasseh was the first-born .