| Satz |  |  | 
	
	|  | Level:      Leistung: fehlt 
		Status: | 
  | Französisch | Gen  48,3  Jacob  dit  à  Joseph  :  Le  Dieu  tout-puissant  m'est  apparu  à  Louz  au  pays  de  Canaan  et  il  m'a  béni  [  a  ]  . | 
| Latein | Gen 48,3 et ingresso ad se ait : “ Deus omnipotens apparuit mihi in Luza , quae est in terra Chanaan , benedixitque mihi | 
| Deutsch | Gen 48,3 Dann sagte Jakob zu Josef : Gott , der Allmächtige , ist mir zu Lus in Kanaan erschienen und hat mich gesegnet . | 
| Englisch | Gen 48,3 And Jacob said unto Joseph , God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan , and blessed me , |