| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 47,1 Joseph alla donc informer le pharaon et lui dit : Mon père et mes frères sont arrivés du pays de Canaan avec leurs moutons , leurs chèvres , leurs b ?ufs et tout ce qui leur appartient ; et ils sont dans la région de Gochên . |
| | 47,1-12 Jacob devant le pharaon |
| Latein | Gen 47,1 Ingressus ergo Ioseph nun tiavit pharaoni dicens : “ Pater meus et fratres , oves eorum et armenta et cuncta , quae possident , venerunt de terra Chanaan ; et ecce consistunt in terra Gessen ” . |
| Deutsch | Gen 47,1 Josef ging also hin , berichtete dem Pharao und sagte : Mein Vater und meine Brüder sind mit ihren Schafen , Ziegen und Rindern und mit allem , was ihnen gehört , aus Kanaan gekommen . Sie sind bereits in Goschen . |
| Englisch | Gen 47,1 Then Joseph went in and told Pharaoh , and said , My father and my brethren , and their flocks , and their herds , and all that they have , are come out of the land of Canaan ; and , behold , they are in the land of Goshen . |
