kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 45,8 C'est pourquoi ce n'est pas vous qui m'avez envoyé ici , c'est Dieu . Et il m'a élevé au rang de ( Père pour le pharaon [ b ] ) , faisant de moi le maître de toute sa cour et le dirigeant de toute l'Egypte .
45,1-15 Joseph révèle son identité à ses frères
LateinGen 45,8 Non vestro consilio , sed Dei voluntate huc missus sum , qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti .
DeutschGen 45,8 Also nicht ihr habt mich hierher geschickt , sondern Gott . Er hat mich zum Vater für den Pharao gemacht , zum Herrn für sein ganzes Haus und zum Gebieter über ganz Ägypten .
EnglischGen 45,8 So now it was not you that sent me hither , but God : and he hath made me a father to Pharaoh , and lord of all his house , and ruler over all the land of Egypt .