| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 44,34 Comment pourrais-je retourner chez mon père sans le jeune garçon ? Ah , que je ne sois pas témoin du malheur qui frapperait mon père ! |
| | 44,18-34 Juda s'offre à la place de Benjamin |
| Latein | Gen 44,34 Non enim possum redire ad patrem meum , absente puero , ne calamitatis , quae oppressura est patrem meum , testis assistam ” . |
| Deutsch | Gen 44,34 Denn wie könnte ich zu meinem Vater hinaufziehen , ohne dass der Knabe bei mir wäre ? Ich könnte das Unglück nicht mit ansehen , das dann meinen Vater träfe . |
| Englisch | Gen 44,34 For how shall I go up to my father , if the lad be not with me ? lest I see the evil that shall come on my father . |
