kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 44,32 Car moi , ton serviteur , j'ai pris la responsabilité du jeune homme devant mon père ; je lui ai dit : ( Si je ne te le ramène pas , je serai pour toujours coupable envers mon père. )
44,18-34 Juda s'offre à la place de Benjamin
LateinGen 44,32 Servus tuus pro puero patri meo spopondit : Nisi reduxero eum , peccati reus ero in patrem meum omni tempore .
DeutschGen 44,32 Dein Knecht hat sich für den Knaben beim Vater mit den Worten verbürgt : Wenn ich ihn nicht zu dir zurückbringe , will ich alle Tage bei meinem Vater in Schuld stehen .
EnglischGen 44,32 For thy servant became surety for the lad unto my father , saying , If I bring him not unto thee , then shall I bear the blame to my father for ever .