kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 44,18 Alors Juda s'avança et dit : De grâce , mon seigneur , permets à ton serviteur de dire une parole à mon seigneur , sans que ta colère s'enflamme contre ton serviteur , car tu es l'égal du pharaon .
44,18-34 Juda s'offre à la place de Benjamin
LateinGen 44,18 Accedens autem propius Iudas confidenter ait : “ Oro , domine mi , loquatur servus tuus verbum in auribus tuis , et ne irascaris famulo tuo ; tu es enim sicut pharao !
DeutschGen 44,18 Da trat Juda an ihn heran und sagte : Bitte , mein Herr , dein Knecht darf vielleicht meinem Herrn offen etwas sagen , ohne dass sein Zorn über deinen Knecht entbrennt ; denn du bist wie der Pharao .
EnglischGen 44,18 Then Judah came near unto him , and said , Oh , my lord , let thy servant , I pray thee , speak a word in my lord's ears , and let not thine anger burn against thy servant ; for thou art even as Pharaoh .