| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 42,36 Jacob leur dit : Vous voulez me priver de mes enfants : Joseph n'est plus ; Siméon a disparu et vous voulez encore me prendre Benjamin ! C'est sur moi que tout cela retombe ! |
| | 42,27-37 Le retour au pays de Canaan |
| Latein | Gen 42,36 dixit pater Iacob : “ Absque liberis me esse fecistis : Ioseph non est super , Simeon tenetur in vinculis , et Beniamin auferetis . In me haec omnia mala reciderunt ” . |
| Deutsch | Gen 42,36 Ihr Vater Jakob sagte zu ihnen : Ihr bringt mich um meine Kinder . Josef ist nicht mehr , Simeon ist nicht mehr und Benjamin wollt ihr mir auch noch nehmen . Nichts bleibt mir erspart . |
| Englisch | Gen 42,36 And Jacob their father said unto them , Me have ye bereaved of my children : Joseph is not , and Simeon is not , and ye will take Benjamin away : all these things are against me . |
