kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 42,25 Puis il ordonna qu'on remplisse leurs sacs de blé , que l'on remette l'argent de chacun dans son sac et qu'on leur donne des provisions pour la route . Ce qui fut fait .
42,1-26 Les frères de Joseph se rendent en Egypte
LateinGen 42,25 Tollensque Simeon et ligans , illis praesentibus , iussit ministris , ut implerent eorum saccos tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis , datis supra cibariis in viam . Qui fecerunt ita .
DeutschGen 42,25 Josef befahl dann , ihre Behälter mit Getreide zu füllen , einem jeden von ihnen das Geld wieder in den Sack zurückzulegen und ihnen für die Reise Verpflegung mitzugeben . So geschah es .
EnglischGen 42,25 Then Joseph commanded to fill their vessels with grain , and to restore every man's money into his sack , and to give them provisions for the way : and thus was it done unto them .