kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 42,7 Joseph aperçut ses frères et les reconnut ; mais il se comporta vis-à-vis d'eux comme un inconnu et leur parla durement . Il leur demanda : D'où venez-vous ? Du pays de Canaan , répondirent-ils , pour acheter de quoi manger .
42,1-26 Les frères de Joseph se rendent en Egypte
LateinGen 42,7 et agnovisset eos , quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos : “ Unde venistis ? ” . Qui responderunt : “ De terra Chanaan , ut emamus victui necessaria ” .
DeutschGen 42,7 Als Josef seine Brüder sah , erkannte er sie . Aber er gab sich ihnen nicht zu erkennen , sondern fuhr sie barsch an . Er fragte sie : Wo kommt ihr her ? Aus Kanaan , um Brotgetreide zu kaufen , sagten sie .
EnglischGen 42,7 And Joseph saw his brethren , and he knew them , but made himself strange unto them , and spake roughly with them ; and he said unto them . Whence come ye ? And they said , From the land of Canaan to buy food .