kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 41,43 Il le fit monter sur son deuxième char et , sur son parcours , on cria : A genoux [ g ] ! C'est ainsi qu'il le mit à la tête de toute l'Egypte .
41,37-52 Joseph à la tête de l'Egypte
LateinGen 41,43 Fecitque eum ascendere super currum suum secundum , clamante praecone : “ Abrech ! ” , ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti .
DeutschGen 41,43 Dann ließ er ihn seinen zweiten Wagen besteigen . Man rief vor ihm aus : Achtung ! So stellte er ihn über ganz Ägypten .
EnglischGen 41,43 and he made him to ride in the second chariot which he had ; and they cried before him , Bow the knee : and he set him over all the land of Egypt .