kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 35,18 Mais elle se mourait . Dans son dernier souffle , elle le nomma Ben-Oni ( Fils de ma douleur ) , mais son père l'appela Benjamin ( Fils de bon augure ) .
35,16-22 La naissance de Benjamin et la mort de Rachel
LateinGen 35,18 Egrediente autem anima et imminente iam morte , vocavit nomen filii sui Benoni ( id est Filius doloris mei ) ; pater vero appellavit eum Beniamin ( id est Filius dextrae ) .
DeutschGen 35,18 Während ihr das Leben entfloh - sie musste nämlich sterben - , gab sie ihm den Namen Ben-Oni ( Unheilskind ) ; sein Vater aber nannte ihn Benjamin ( Erfolgskind ) .
EnglischGen 35,18 And it came to pass , as her soul was departing ( for she died ) , that she called his name Ben-oni : but his father called him Benjamin .