| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 31,35 Elle dit à son père : Que mon seigneur ne se fâche pas si je ne peux pas me lever devant toi car j'ai ce qui arrive habituellement aux femmes . Il fouilla encore , mais ne trouva pas les idoles . |
| | 31,22-42 Jacob rejoint par Laban |
| Latein | Gen 31,35 ait : “ Ne irascatur dominus meus , quod coram te assurgere nequeo , quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi ” . Quaesivit ergo et non invenit theraphim . |
| Deutsch | Gen 31,35 Rahel aber sagte zu ihrem Vater : Sei nicht böse , mein Herr ! Ich kann vor dir nicht aufstehen , es geht mir gerade , wie es eben Frauen ergeht . Er suchte weiter , die Götterbilder aber fand er nicht . |
| Englisch | Gen 31,35 And she said to her father , Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee ; for the manner of women is upon me . And he searched , but found not the teraphim . |
