| Satz |
|
|
|
Level: Leistung: fehlt
Status: |
| Französisch | Gen 31,1 Jacob apprit que les fils de Laban disaient : Jacob s'est emparé de tout ce qui appartenait à notre père et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse . |
| | 31,1-21 Le départ de Jacob |
| Latein | Gen 31,1 Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicen tium : “ Tulit Iacob omnia , quae fuerunt patris nostri , et de patris nostri facultate acquisivit has divitias ” , |
| Deutsch | Gen 31,1 Jakob hatte erfahren , dass die Söhne Labans sagten : Jakob hat alles , was unserem Vater gehört , weggenommen ; auf Kosten unseres Vaters hat er sich so bereichert . |
| Englisch | Gen 31,1 And he heard the words of Laban's sons , saying , Jacob hath taken away all that was our father's ; and of that which was our father's hath he gotten all this glory . |
