kopfgodoku.de
Listenanzeige
Satz
Level: Leistung: fehlt Status:
FranzösischGen 30,41 Chaque fois que des bêtes vigoureuses s'accouplaient , Jacob plaçait les rameaux sous leurs yeux dans les auges pour qu'elles s'accouplent devant les rameaux .
30,25-43 Jacob s'enrichit
LateinGen 30,41 Quotiescumque igitur calefiebant pecora robusta , ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos pecorum , ut in earum contemplatione conciperent .
DeutschGen 30,41 Jedes Mal nun , wenn sich die kräftigen Tiere begatteten , legte Jakob die Ruten in die Tröge , sodass die Tiere sie vor Augen hatten , wenn sie sich begatteten .
EnglischGen 30,41 And it came to pass , whensoever the stronger of the flock did conceive , that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters , that they might conceive among the rods ;